Kaffeeduft in Zgorzi

In Zgorzelec ein In Zgorzelec ein Café zu finden, wo man mit Freunden, zu Keksen und Tee eine Runde quatschen kann, erweist sich als eher schwer. Doch es ist nicht unmöglich, kürzlich hat auf der Warszawska 16 ein nettes Café aufgemacht. Das Centrum Kawy (dt. Kaffee Zentrum) In dem es…

Centrum Kawy w Zgorzelcu

Wydaje Wam się, że nie ma w okolicy gdzie wyskoczyć ze znajomymi na kawę, herbatę czy pyszną czekoladę? Jesteście w błędzie. W Zgorzelcu na ulicy Warszawskiej 16 znajdziecie świetne miejsce, gdzie dostaniecie najlepszej jakości kawę. Możecie ją zabrać na wynos, wypić w środku bądź na świeżym powietrzu w ogródku przed…

Space aus der Dose

Was verbinden wir eigentlich mit Dosen? Naja...Energydrinks, Suppen, Katzenfutter, Fertiggerichte. Irgendwie alles Zeug, das man im Supermarkt bekommt, das man konsumiert und das irgendwie nichts halbes und nichts ganzes ist. Doch was wäre wenn man diesen gewöhnlichen, ja fast nebensächlichen Status der Dose mal aufwerten würde? Genau das passiert…

Space z Puszki

Z czym właściwie kojarzą nam się puszki? Napoje energetyczne, zupy, konserwy, karma dla kotów- ogólnie wszystko, co można dostać w supermarkecie i skonsumować- nic szczególnego. Jednak co by się stało, gdyby jakoś tą zwyczajną, wręcz drugorzędną pozycję puszki jakoś dowartościować? Właśnie to dzieje się w trakcie konkursu CanSat. Konkurs już…

KONCERT GALOWY LAUREATÓW KONKURSÓW RECYTATORSKICH

Poezja. Sztuka, która błędnie uważana jest za sztukę dla nielicznych. Cudowny świat słów. Wystarczy się tylko na niego otworzyć. I Ty poczuj magię poezji. Konkursy recytatorskie cieszą się w naszym powiecie, jak i całej Polsce ogromną popularnością. Do boju na słowa ruszają zarówno uroczy 'młodzi dorośli' ze szkół podstawowych, gimnazjalnych,…

Młodzi podbili deski MDK w Zgorzelcu!

W piątek tj. 26.02.2016 na scenie MDK w Zgorzelcu mieliśmy okazję oglądać spektakl muzyczny "Polepiony". Sala wypełniona po brzegi, widownia pod ogromnym wrażeniem i owacje na stojąco - tak to wyglądało. Spektakl zabrał nas w niezapomnianą podróż. Nie tylko bawił, ale także wzruszał i skłaniał do refleksji. Tematem…

Ein Café für Sokrates

Cafés - sind ganz besondere Orte, Orte an denen man sich entspannen kann, Kuchen genießt oder einen Kaffee trinkt. Aber das besondere an ihnen ist nicht das feine Gebäck oder ausgefallene Teesorten, sondern der Austausch; man plaudert, schwatzt, redet über Politik oder philosophiert über die Welt. Small Talk trifft auf…

Space Night #2

Innenstädte. Innenstädte sind das pulsierende Herz von Ortschaften. Menschenmengen, Bewegung, Leben. Sie verändern sich, doch eines bleibt ihnen erhalten – dort regt sich etwas. Immer. Wie sieht es in der Görlitzer Innenstadt aus? Ab 21.00 Uhr ist man teilweise verwundert, wenn man eine lebende Seele auf der Berliner Straße erblickt…

Space Night #1

Wie schaffen andere es ein Projekt durchzuziehen, erfolgreich ein soziales Unternehmen zu Gründen oder auf eigene Faust Städte zu bereichern oder ein Kulturangebot zu schaffen? Erfahrungsberichte kann man bei den Space Nights hören – Geschichten von Menschen die sich an Projekten und Unternehmen versucht haben, die gescheitert oder geglückt sind. In…

Tristesse des Herbstes

Die Jugendtheatergruppe „Widziadło” aus dem Dom Kultury Zgorzelec, hat am 22. November erneut einen lyrischen Abend unter dem Motto „wiersze na jesienną deprechę” (Gedichte für herbstliche Depressionen) organisiert. Die Jugendlichen lasen von ihnen vorbereitete Gedichte, welche danach gemeinsam besprochen und interpretiert wurden. Ein Poetry Slam im wahrsten Sinne des Wortes,…

#wierszenajesiennądeprechę

Młodzieżowa grupa teatralna „Widziadło” z Domu Kultury w Zgorzelcu 22.listopada po praz kolejny zorganizowała wieczór literacki pod hasłem – „wiersze na jesienną deprechę”. Czytanie wierszy miało charakter dyskusji – młodzież czytała przygotowane przez nich wcześniej wiersze, które następnie były wspólnie omawiane i interpretowane. Również publiczność mogła się włączyć do rozmowy i…

Lot próbny w przyszłość

W pewnym momencie każdy młody człowiek w Zgorzelcu/Görlitz – i nielicznych innych miejscach - zadaje sobie pytanie: „Zostać czy odejść?" Nikomu nie trzeba tłumaczyć co jest głównym powodem tego dylematu : brak perspektyw, zwłaszcza jeśli chodzi o prace albo studia, które nie są oferowane w regionie. Ale czy to miasto naprawdę…

Testflug in die Zukunft

Irgendwann stellt sich jeder junge Mensch in Görlitz – und in zahlreichen anderen Klein-sowie Großstädten – die Frage: „Bleiben oder Gehen?“. Der Hauptgrund zu gehen liegt auf der Hand, und muss niemandem erklärt werden: Fehlende berufliche Perspektiven oder nicht in der Region angebotene Studien. Doch ist diese Stadt wirklich so perspektivlos, wie…

"Fasching" – Halloween Niemców?

Czego nie może brakować podczas stereotypowego, niemieckiego festynu ludowego? Oczywiście: piwo, spodnie skurzane, i złe szlagiery! Ta kombinacja w jakiś sposób też się pojawia podczas tak zwanego „Faschingu” – ważne jest to „w jakiś sposób” – bo ten przedwczesny karnawał nie jest drugim „Oktoberfestem”. Dlatego że nie piwo, lecz zabawa jest najważniejszą…

Ein Tag - Zwei Welten

Der 11.11. gilt in Deutschland allgemein als Schnapstag. Er ist der Beginn der Karnevalszeit. In vielen Ländern wird Karneval gefeiert, ursprünglich kommt er aus Südeuropa und hat sich durch den katholischen Glauben und Kolonisation verbreitet. Doch in Polen, das ja als sehr katholisch gilt, ist das Karnevalsfest allgemein hin…

Nope and Noir

Dar Ronge ist 14 und ein kreatives Multitalent. Doch er ist auch Hipster, das kann man unschwer an seinen Fotografien erkennen. Nicht jeder Hipster macht nur Selfies Überzeugt euch selbst. Hier eine Auswahl seiner Schwarz-Weißen Bildern. Instagram: @DARDARJEELING Urban Monolith Schweden Verlassene Bahnstation - Polen Alter Gastank Alte Schule II…

Nope and Noir

Czternastoletni Dar Ronge jest kreatywnym multitalentem. Jednak podczas oglądania jego zdjęć nietrudno zauważyć, że jest także hipsterem. Nie każdy hipster robi tylko selfie. Przekonajcie się sami. Tutaj kilka przez nas wybranych, czarno-białych zdjęć: Instagram: @DARDARJEELING Urban Monolith Szwecja Opuszczona stacja kolejowa Stary zbiornik gazu Stara szkoła II. A. Plastic III.…

Vierter Arbeitstag

06/08/15 Heute war der 6. Worcation-Tag und irgendwie kann ich nicht glauben, dass schon eine ganze Woche um ist. Wie wir immer in unseren Plenen sagen wird jeder Tag besser als der letztere, der heutige Tag war keine Ausnahme. Diesen Morgen fuhren wir wie üblich zum Stalag, dort…

Worcation Workingday 4

06/08/15 (x) Today was our 6th day together in the worcation and I somehow can't believe, that almost a week has already gone. As we say every time at the Plenum every day gets better and better and today was not an exception. In the morning we as…

Trzeci dzień pracy

05/08/15 (x) Dziś był wspaniały dzień. Wstaliśmy o ósmej i zjedliśmy wspólnie śniadanie w naszych mieszkaniach. Po czym graliśmy w grę, dziwną grę, nie wiem jak ją wytłumaczyć. O dziewiątej zaczęliśmy pracę w warsztatach archeologicznych, jedna część grupy robiła wykopy z panem Pawłem, archeologiem, i znalazła mnóstwo artefaktów.…